Diversity in the workplace only occurs when bosses demand it. That’s the lesson US marketers are learning after accusations of sexist and racist behavior at major agencies put diversity back in the spotlight recently.