“The Bold Type,” which airs its Season 2 finale Tuesday on Freeform, is based on a familiar TV narrative: Smart young women living fun but complicated lives in New York City, where they pursue their dreams of career success and romance.